image

1: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:13:32.39 ID:xawJ0spC0.net
翻訳の仕事来ないので新たなサービス考え中です！



2: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:13:46.95 ID:xawJ0spC0.net
ちなみに貯金残り90万円



3: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:13:53.81 ID:xawJ0spC0.net
まじでやばい



4: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:14:19.04 ID:zpP/eH0q0.net
昨日もいたな



5: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:14:36.88 ID:xawJ0spC0.net
>>4
はい
毎度お騒がせしてます



6: 風吹けば名無し (ﾜｯﾁｮｲW b7ef-RNsY [128.27.77.124]) 2023/07/02(日) 14:14:57.20 ID:YLk/y3+/0.net
翻訳はどの分野なの？😉



8: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:15:24.61 ID:xawJ0spC0.net
>>6
ITとか契約書やろうと思っている



19: 風吹けば名無し (ﾜｯﾁｮｲW b7ef-RNsY [128.27.77.124]) 2023/07/02(日) 14:18:32.80 ID:YLk/y3+/0.net
>>8
ほーん
ワイの兄妹がテクニカルライターやっとるで☺
こういう仕事って就職して人脈築いて受注を安定させてから独立するもんじゃないの？
イキッちゃって早漏になっちゃった系？😉



21: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:19:44.55 ID:xawJ0spC0.net
>>19
会社員時代からクラウドソーシングで仕事請けてたんやけどまあ行けるやろと思って会社辞めてもーた
げんじつはきびしい



7: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:15:08.59 ID:xawJ0spC0.net
自分の知識と得意

貿易実務
英語
ライティング

これでなにやろうか考え中



9: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:15:38.90 ID:iGCj/BzG0.net
自分も翻訳の仕事興味あるんだけど英語力はどのくらいあればスタートラインに立てるの？



10: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:16:09.08 ID:xawJ0spC0.net
>>9
ワイもトライアルあんま受かってないからあれだけど結構レベル高い



11: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:16:21.72 ID:Z0NhkmGx0.net
おたく翻訳料金高いね🤔
よそに頼むわ😮‍💨



12: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:16:29.29 ID:xawJ0spC0.net
>>11
かなちい



13: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:16:56.49 ID:aXFVE955r.net
何回立てても解決も進展もしないのにスレ立て続ける辺り無能なんだろうなとは思う
技術とコネが物を言うフリーランスでは致命的



16: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:17:13.27 ID:xawJ0spC0.net
>>13
不安なんや



27: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:20:37.30 ID:aXFVE955r.net
>>16
不安だろうがなんだろうが同じこと繰り返してなんの意味があるんや？
スレ立てることで金が尽きるタイムリミットが伸びたり仕事のツテを得ることができるのか？



28: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:21:08.77 ID:xawJ0spC0.net
>>27
会話してく中でなんかヒント得られたらなあと思ってる
あと気を紛らわせてる



30: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:21:51.23 ID:aXFVE955r.net
>>28
今まで何回もスレ立てて得られた知見はあったのか？
それが仕事に繋がったか？



34: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:23:01.16 ID:xawJ0spC0.net
>>30
仕事には繋がってないけどアドバイスしてくれるひと結構いてアイデアのきっかけになってるよ
貿易実務の知識活かしてなんかやろうと思えたりした



38: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:25:53.07 ID:aXFVE955r.net
>>34
ヒント得られたらなあ、なんかやろうかなあってふんわりしてるし希望的観測が過ぎるだろ
ジリジリ金がなくなってるのに余裕あるようにしか見えん



39: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:26:16.99 ID:xawJ0spC0.net
>>38
いやほんま余裕ない



15: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:17:00.71 ID:xawJ0spC0.net
貿易実務の知識活かせることなんかないだろうか



86: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:41:55.61 ID:tkiaH++70.net
>>15
クラフトビールやらジンやらの小規模で設備輸入が必要な所に輸入代行してやるとええで



90: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:43:32.96 ID:xawJ0spC0.net
>>86
小規模事業者向けの輸入代行か…
でもそういうのって商社に頼むんやないか？



20: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:19:00.69 ID:xawJ0spC0.net
今進めてるのは外国企業・日本の外資企業向けのライティング

英語でやり取りして日本語で記事を書く

今ランディングページ作ってるとこや



22: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:19:48.78 ID:Z0NhkmGx0.net
困ったら闇バイトがあるからね



25: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:20:12.52 ID:xawJ0spC0.net
>>22
最近の闇バイトは金もらえないらしいやん



24: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:19:58.69 ID:2NDWRedn0.net
貿易関係なんて年収1000万超えるのザラなのに辞めたのか？どんな判断や



26: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:20:28.48 ID:xawJ0spC0.net
>>24
どんな世界や
全くそんなことないぞ



29: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:21:37.30 ID:jXqw3TzHa.net
少なくとも本業より副業の収入が上回ったとか本業やってたら処理しきれないほど受注があるとかじゃないと無謀やろ



31: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:22:02.38 ID:xawJ0spC0.net
>>29
せやな
でもワイはもう耐えられなかったんや



32: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:22:04.81 ID:BcGMW3AQ0.net
Uberしよや



35: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:23:15.81 ID:xawJ0spC0.net
>>32
いやぁぁぁぁぁ



36: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:23:19.29 ID:8bzQCG+f0.net
ナタ・デ・ココを輸入する



37: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:23:33.66 ID:xawJ0spC0.net
>>36
なんでナタ・デ・ココ？



40: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:26:29.26 ID:xawJ0spC0.net
まじで余裕ないんや



41: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:27:14.88 ID:xawJ0spC0.net
マジでなんかやらなあかんしやりたいんやけど何をやればいいかわからない



43: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:27:37.91 ID:HpEkdvdJ0.net
余裕ないならアルバイトでもせーや
どうせ嫌なんだろ



46: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:28:22.28 ID:xawJ0spC0.net
>>43
うん
バイトはやだ



47: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:28:38.29 ID:t8lVEpQ10.net
なんで翻訳なんて今どきやろうとおもえるんやろか



51: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:29:15.36 ID:xawJ0spC0.net
>>47
自分の持つスキルの中で一番換金できそうだったのが英語力なんや



48: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:28:54.26 ID:xawJ0spC0.net
フリーランスなるって言って仕事辞めたのに食って行けなくなって再就職とか我ながらカッコ悪いンゴねえ



55: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:30:26.99 ID:R+wCh3WF0.net
貿易関係やれるんなら孤独のグルメのゴローちゃんみたいに輸入雑貨を個人で取り扱うとかやればええんやない
まぁあれもコネとかないと客つかなそうやけど



57: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:31:17.42 ID:xawJ0spC0.net
>>55
それも考えてたんやが、輸入業って結局販路がないとどうしようとないんよね
あとは仕入先のツテ



63: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:33:30.23 ID:R+wCh3WF0.net
>>57
ならコネ作るためにそういうの取り扱う会社に何年か勤めれば？
結局なんもかんもノープランで動いてるのがアカンのやろ



66: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:34:30.03 ID:xawJ0spC0.net
>>63
トライアル請け続けてたらなんとかなると思ったんやがなあ…

もし再就職するってなったらそうするわ



58: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:31:24.74 ID:HRNUZbwm0.net
たしかにワイも何年か前に日本はこれから翻訳業界が伸びるって予言したが
翻訳家になれば成功できるってわけじゃないと思うわ
翻訳家の利益を投資家や社長になってぶんどるってのが正しいと思う



62: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:32:20.34 ID:xawJ0spC0.net
>>58
翻訳業界伸びる余地なんてある？
縮小続くと思うわ

経営側に回らんと稼げないのはその通りやと思う



68: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:35:20.55 ID:HRNUZbwm0.net
>>62
これから移民多くなるから
企業が翻訳を気軽に頼みやすくなって、翻訳家集めた会社も増えるはず
今は論文をプロが翻訳するサービスとかもある



70: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:37:33.70 ID:xawJ0spC0.net
>>68
なるほどなあ
移民は盲点やった

外国人の経営者とかも増えるしそういう人向けのサービス考えてみるわ



67: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:34:57.23 ID:xawJ0spC0.net
スモビジやるんご！



69: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:37:09.20 ID:DvmgEBtb0.net
翻訳とかAIでよくない？



71: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:37:47.58 ID:xawJ0spC0.net
>>69
AIにはぬくもりが足りない



72: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:37:59.60 ID:xawJ0spC0.net
助けてくれこのままじゃジリ貧や



73: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:39:29.80 ID:xawJ0spC0.net
やばいヤバい
事態好転のための糸口が見えない



74: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:40:00.89 ID:JUa+aRfV0.net
諦めも肝心や



75: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:40:14.61 ID:xawJ0spC0.net
>>74
それしかないんか…



76: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:40:24.74 ID:DvmgEBtb0.net
インボイスした？



79: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:40:43.50 ID:xawJ0spC0.net
>>76
まだしてないけどこのまま続けるなら登録しようと思ってる



77: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:40:28.39 ID:eDnOYgMR0.net
会社員に戻るってのはどうだい？



84: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:41:16.70 ID:xawJ0spC0.net
>>77
最後の手段や



78: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:40:34.28 ID:/TWEnbokM.net
貿易できて英語もできるなら三井物産とかで働けばええやん
給料ええんやろ



81: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:41:03.79 ID:xawJ0spC0.net
>>78
総合商社は無理や
あと総合商社はあんま貿易やってない



89: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:43:05.15 ID:ou23/mn9d.net
小説家になろう



91: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:43:49.06 ID:xawJ0spC0.net
>>89
もう異世界に転生したいよ…



95: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:44:28.95 ID:4j4It7Bc0.net
なんや結局なにも初めてないんか
こら無理やろ さっさとバイト探せよ



98: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:45:20.42 ID:xawJ0spC0.net
>>95
いや始めてるって
外資企業向けのライティングサービスやるんや



104: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:46:31.23 ID:HRNUZbwm0.net
>>98
それで金稼いでるってことか？



106: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:47:21.99 ID:xawJ0spC0.net
>>104
一応一社だけやけど継続的に仕事くれるとこできたわ
そこはクラウドソーシング経由で直接契約してくれたんやけどそういうとこもっと増やすためにランディングページ作ってる



96: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:44:30.64 ID:HRNUZbwm0.net
考えなしすぎんか



100: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:45:30.79 ID:xawJ0spC0.net
>>96
反省してる



101: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:45:50.44 ID:3fgFDPMnr.net
ただただ不愉快や
マジで何やこいつ



102: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:46:12.37 ID:xawJ0spC0.net
>>101
そんな嫌わんでも



105: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:46:36.76 ID:wTCA1uAEr.net
マジで緊張感ないしネタでしょ
仕事ないなら自分から積極的に営業かけて取るべきなのに雛鳥みたいに誰かから仕事やアイディア与えられることを夢見てスレ立てまくってて
で、やってることは馴れ合いでしょ
こんなやつが実在するわけないじゃんあからさま過ぎるよ



108: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:47:50.97 ID:xawJ0spC0.net
>>105
営業かけるためにも提供するサービスをちゃんと固めたいんや



113: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:50:07.85 ID:wTCA1uAEr.net
>>108
ん？提供するサービスが固まってないのにフリーランスになって何を提供しようとしてたの？



114: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:51:44.41 ID:xawJ0spC0.net
>>113
いや最初は翻訳やろうと思ってたけどそれだとなかなか仕事来ないしこのままじゃ貯金なくなってしまうから新しくやりたいと思ってるんよ



107: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:47:22.79 ID:NSDnQmR60.net
実際今後AIの翻訳完璧になったら他国語習う必要なくなるんかな？



109: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:47:59.92 ID:xawJ0spC0.net
>>107
ならないと思う



115: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:52:26.73 ID:R+wCh3WF0.net
失敗したんならさっさと諦めて会社員に戻れ



117: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:53:13.08 ID:xawJ0spC0.net
>>115
うう…
なんとか粘りたい



118: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:53:50.46 ID:wTCA1uAEr.net
正直に教えてほしいんだけど馴れ合い楽しんでるでしょ



121: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:55:08.99 ID:xawJ0spC0.net
>>118
気が紛れる



120: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:54:53.65 ID:jS0Er/7cM.net
でも会社員ってクソやん
フリーランス憧れるわ



122: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:55:17.58 ID:xawJ0spC0.net
>>120
ほんまそれや



124: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:56:14.94 ID:Gsqd6sved.net
ゲームの翻訳やってくれや



128: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:56:42.87 ID:xawJ0spC0.net
>>124
ゲーム翻訳やりたいわ
この前ゲーム翻訳を斡旋してるエージェントに申し込んだわ



126: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:56:20.42 ID:xawJ0spC0.net
マジでなんかアイデアが必要や



127: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:56:25.61 ID:s70uHPwup.net
Twitterbotで不労所得で紹介料約400万あったのにイーロン来てからAPI制限だの閲覧制限だので○にそう



133: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:57:17.61 ID:xawJ0spC0.net
>>127
すげえな
なんの紹介してたの



137: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:58:36.41 ID:xawJ0spC0.net
貿易のハウツーを発信するウェブメディアとかやろうかな



140: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:59:32.44 ID:ou23/mn9d.net
>>137
それには個人輸入業としてまずお前が前例を作る必要がある



144: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:59:59.23 ID:xawJ0spC0.net
>>140
いや個人向けではなくて法人向けでやりたい



139: 風吹けば名無し 2023/07/02(日) 14:59:00.35 ID:xawJ0spC0.net
世のフリーランスほんますごいわ
どんだけ強者やねん



元スレ: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1688274812
タグ ：
#フリーランス
#会社